miércoles, 18 de agosto de 2010

Neologismos

Son palabras nuevas que se crean en una lengua establecida, ya sea que venga de una lengua diferente. Los neologismos son creados por la necesidad de dar nuevos nombres a nuevos objetos descubiertos o creados por el ser humano;en algunos casos como en el campo de la ciencia ,sirven para darle nombre a descubrimientos tècnicos que son llamados tecnicismos.Un caso muy particular que plantean los neologismos es el empleo de voces nuevas,  cuya condiciòn es fundamental es la de ser necesarias, y tambièn intelegibles, sonoras y conformes con  el idioma. Los lèxicografos puritanos lo han considerado peligroso y corruptor del habla ; y por ello, el neologismo ha sido considerado vicio de dicciòn. Pero no todos los neologismos corrompen nuestra lengua; pues hay algunos que la enriquecen. Muchos de los neologismos se producen por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Desde el punto de vista del purismo, hay neologismos innecesarios, como las que alargan las palabras convirtiendolas en archisìlabos. Dentor los neologismos estan, tambièn, los extranjerismos en general, originados en diversas lenguas conocidas. Concretamente nos estamos refiriendo a palabras como (ketchup) que es originario del malayo, sin el cual para muchos miles de jovenes las papas fritas, e incluso la vida misma, no tendrian sentido; (samurai) del japones, termino muy de moda en chile en estos ultimos dias en los que han surgido inesperadamente èmulos criollos.
Dentro del neologismo podemos distinguir dos clases:
Una de ellas es el neologismo de forma, que consiste en fabricar nuevas unidades. Hay muchos procedimientos existentes en la lengua que permiten la neologia de forma: Prefijaciòn,sufijaciòn,truncamiento,prestamo y empleo de siglas.Tambien podemos encontrar el neologismo  de sentido, que consiste en emplear un significante ya existente otorgandole un contenido que no tenìa anteriormente, ya sea conceptualmente nuevo. Este es el neologismo mas frecuente, ya que el idioma se transforma constantemente con nuevos matices de expresiòn. Este neologismo parece que puede proceder, en habla, de origenes diversos. puede ser el resultado de una metafora que ha pasado a la lengua. Asi como, se puede obtener por un cambio de sentido.
Los neologismos tienden a cambiar mas a menudo en las culturas que estan  cambiando rapidamente, y tambien en situaciones donde hay propagaciòn facil de informaciòn. Tambien se convierten a menudo en partes aceptadas de la lengua. Otras veces, sin embargo, desaparecen de uso comùn. Si un neologismo continùa como parte de la lengua depende de muchos factores, probablemente el màs importante es la aceptaciòn de el publico. Aceptaciòn por linguìsticos expertos y la incorporaciòn en los diccionarios tambièn hace una parte, al igual que si el fènomeno descrito por un neologismo sigue siendo actual, asi continuando necesitando un descriptor. Es inusual, sin embargo, para que una palabra incorpore uso comùn si no se asemeja a otra palabra o palabras de una manera identificable. en algunos casos, sin embargo,las nuevas palabras extrañas tienen èxito por que la idea detràs de ellas es especialmente memorable o emocionante; por ejemplo, la palabra (concurso), que Richard daly trajo de la lengua inglesa escribièndola en las paredes todo alrededor de Dublìn. Cuando una palabra o una frase es no màs "nueva", es no mas un neologismo. Los neologismos pueden tomar dècadas para llegar a ser "viejos", sin embargo. Las opiniones  diferencian en exactamente còmo es viejo una palabra debe deber no màs ser considerada un neologismo;  la aceptaciòn cultural desempeña probablemente un papel màs importante que tiempo que este respete.

No hay comentarios:

Publicar un comentario